أمثال حضرمية مختاره من مصادر مختلفة

[القشربه]

أمثال حضرميةالجزء الأول

اذا همتك الدنيا فرش ثوبك ونم

ويطلق على من اعيته الحيله وازدادت عليه الهموم الا يبالي بها ولا يستسلم لها
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــ
الرحى ترحى والطحين ماشي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
اي قولا بلا فعل وعند العرب نسمع جعجعة ولا نرى طِحنا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ
ايش عطا الحبلى ترامح
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ويطلق على المغلوب على امره عندما يكلف بامر وهو غير قادر على انجازه
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ
النوم خير من جريم الدوم
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ومعنى الدوم هنا هو ثمرة شجرة السدر والتي تكثر في حضرموت
وجريم الدوم تعني جني تلك الثمار
والمعنى العام للمثل هو ان النوم في وقته افضل من بعض الاعمال في غير اوقاتها المناسبه
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ
الهم هم العرس والوجع وجع الضرس
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ويطلق على وضع الامور في نصابها ومكانها المناسب
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــ
اكسح ويرزح
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ويطلق هذا المثل على الشخص الذي هو بحاجه للمساعده ويدعي معرفته بكل شي
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــ
أذاباتعرف الدار أسأل صغيرهم
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وهو أذا تبغاء اسرار من أي بيت عليك بمداعبت أحد أطفالهم
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــ
أذا بليت يافصيح لا تصيح
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ويطلق على الشخص المدعي بمقدرته على شئ ما وعند تنفيذه لذلك الشئ يقع فيما لاتحمد عقباه
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــ
أذا تعب المزمر قال ذا ولد من
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ويطلق عند تعذر احدهم بالتوقف عن استكمال عمل ما لتعبه
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ
الساكت ناكت
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ويطلق على الشخص الذي يخفي غير ماهو ظاهر
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الزين زين ولوقام من النوم والعيف عيف ولو تكحل كل يوم
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
كلمة عيف باللهجه الحضرميه تعني سيئ او ردئ ومعنى المثل بمجمله ان الشئ الطيب جميل مهما تعرض للتشويه والسيئ سيئ مهما تم تجميله
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الشاة شاة سالمين واللبن لسيده
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ويطلق على مرجع الشئ لأصله
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
البحر واحد والسمك الوان
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
اي مهما تعددت الفروع فأصلها واحد
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الصقر لوح له والثور بوح له
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وهو يطابق المثل العربي الشهير اللبيب بالأشاره يفهم
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
اللي مايعرف الصقر يشويه
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ويطلق على من لايعرف قدر شخص ما او شئ ما
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الهر يحب خانقه
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ويطلق على الشخص الذي لايستمع الا لمن يجبره على ذلك
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
القرد في عين أمه غزال
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
اي تباهي الشخص بما يملك
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الفتيت على الجوعان بطي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ويطلق على صعوبة انتظار شيئ ما وانت في امس الحاجه اليه
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الصبر مفتاح الفرج
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مثل معروف وليس بحاجه لشرح
بيضة من ديك
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ويطلق على استحالة او ندرة توفر شئ ما من شخص ما
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــ
بدر يشور لعماته
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
يطلق للي مقدرته بس على الضعيف ولا يقدر على القوي ويشور باللهجه العاميه تعني يقدر
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ
بايتربح وقع رباح
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ويطلق لمن يرغب في شئ ما ويحصل له عكسه
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ
بايشمها عور عينها
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الشم هنا تعني بالعاميه التقبيل ويشبه هذا المثل في معناه المثل السابق
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــ
بعير يعصر وبعير يوكل تخ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ويطلق على من يقوم بعمل ما وينسب جهده لآخر والتخ هو مايتبقى بعد عصر السمسم
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــ
بلاش قال حطه في الميزان
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ويطلق للتدليل على الرغبه في الشئ السهل الذي لايبذل اي جهد يذكر في الحصول عليه
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ
بالت البقره بالوا عيالها عشره
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ويضرب لوصف التقليد الأعمى
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
بانشوف آل باعبّاد عند الصراط
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ويقال عند ادّعاء احدهم بمقدرته على القيام بعمل ماوهو يشبه المثل العربي الشهير( هذا الفرس وهذا الميدان
تريض ياجرذ لا تعنكر لك سقاية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ويطلق للترغيب في التأني وعدم العجله في الامور والسقايه هي حوض الماء المغطى لسقاية عابري السبيل
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــ
تفخسس تسلم
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
اي تواضع تسلم والفخسوس هو عباره عن حشره ضئيله من حشرات الارض
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــ
تهزها وهي في الجفير
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
على من يقول بفعل فعل ولا يقدم على فعله يقولون عليه فلان
يهزها وهي في الجفير - والمقصود بها ( الجنبيه )
منقووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو ووووووول

[Lost Soul]

:×: القشربه :×:

ماشاءالله عليك ماخليت شي الا وحطيته

^_^

تسلم والله .... هذا المعجم يوم نباه بنحصله هني في منتدانا

[بن علوي]

اخي القشربة ...
بصراحة جهد واضح منك ..
أننا نعتز ونفتخر بهذه الامثال كونها مرجع لنا في حياتنا اليومية .
أحسنت أخي على هذا الطرح .

[بنت الحضرمي]

ما شاء الله عليك
مجهود كبير نشكرك عليه
الله لا يحرمنا من كتاباتك

[أبوسعيد]

بسم الله الرحمن الرحيم

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية . موفق بإذن الله ... لك مني أجمل تحية .

[المستور]

تشكر اخي على هذه لامثال التي تعايشنا في حياتنا
ونفيداخواننا انه قام احد ربابنة الحامي هوالربان عمر الكسادي
بجمع هذه الامثال في كتاب مخطوط
يسر الله طبعه