اللهجة الحضرمية [ الحـــاميّة ]

[بن علوي]

َ




كيف نحافظ على لهجتنا الحضرمية [ الحاميّة ] في بلد الأغتراب ؟





بسم الله الرحمن الرحيم


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته




التقيت بأحدى الاخوة في احدى الدول الخليجية وهو من ابناء الحامي وهو من حديثي الاغتراب فقال :

هذه ليست بلهجة اريد ان أنسى هذه اللهجة لا أريد ان أتكلم بكلام اهل الحامي و ... و...


أنه فعلا مسكين ومريض نفسيا ..

كيف لك ان تتخلى عن لهجة أجدادك

لهجة أمك وأبوك .. اللهجة التي ترعرعت عليها وأول ما نطق بها لسانك

أنه الأغتراب والتشبه بأهل تلك الدول في لهجتهم ..

للأسف نجد أناس مغتربين ثلاث او خمس سنوات فتجده لا يتكلم الا بلهجة بلد الاغتراب ويستحي وأحيانا يجبر أهله و صاحبه على السكوت اذا تكلموا باللهجة العامية الحامّية

بينما نجد آبائنا وأجدادنا عاشوا الأغتراب لسنوات عدة ولا يزالوا لا يتكلمون الاّ باللهجة الحضرمية الحاميّة ولن تأثر فيهم لغة بلد اغترابهم

ولا بأس ان تتكلم بلهجة بلاد الاغتراب مع اهلها لأنهم وبلا شك لا يفهموا لهجتنا , ولكن اذا التقيت بأهلك وأصحابك لماذا لا تريد ان تتكلم معهم بلهجتك الحاميّة


للأسف هذه الظاهرة منتشرة في ابناء الحامي في دول الأغتراب الخليجية

ولا نقول جميعهم بل الأغلبية , فتجد الأقلية القليلة من يحافظ ويتكلم بهذه اللهجة التي نفتخر بها


هل عيب أن نتكلم بلهجتنا الحاميّة ؟

ياترى ما الخلل في ذلك ؟

ما الهدف من هذه الظاهرة ؟

كيف نحافظ على لهجتنا الحاميّة ؟


أسئلة يجب الوقوف عندها والأجابة عليها





والله يحفظكم









َ

[الوفي]

عزيزي بن علوي طرح قيم ولي عوده

هنا لحجز الصفحه فقط


تحياتي

[الرقمي]

اعتقد ان الذي يتحدث باللهجه البديله امام ابناء بلده هو شخص ضعيف شخصيه

ومتخبط في حياته ويعتقد ان تحدثه بهذه اللهجه يكسبه الفخر بل فحقيقة الامر عكس ذلك

[عمر بن عروة]

بارك الله فيك بن علوي والى الامام ان شاء الله.

وحقيقة ماأقول غير من خرج من داره قل مقداره ،،،،،،،، وهذا مثل مضري للعلم علشان الي مايحب المصريين.

بس تراها ظاهرة منتشرة جدا في اوساط بعض الناس واللذين تغرهم المظاهر، لكن أقول لهم ان والله ان الناس الي هم يقلدوهم ماهم أحسن مننا ولا احنا احسن منهم.

فلا تغتر بلفة غيركم وترخصون لغتكم، عاد المولودين معذورين.

تقبل مروي المتواضع.

[المستور]

اشكرك اخي بن علوي على هذا الموضوع القيم وليس بغيب ان تتكلم بلهجة بلدك بل ان بعض الكلمات توافق الفصحى
بل ان لهجة حضرموت اقرب اللهجات الى الفصحى كما كتبنا ذلك في موضوع( العامية الحضرميه في ميزان اللغة العربية ) بمنتدى
المدن اليمنية ومن اراد الافادة فليطلع عليه

[بن علوي]

َ


الله يعطيك العافية اخي الظليلة على مرورك الكريم

تحياتي لك



َ

[موج الشوق]

شكرا على الموضوع يابن علوي ...المشكله من جلس له شهر في الكويت طلع اجازه الحامي يتكلم مع أهل البلاد بلغة أهل الخليج ...ابائنا لهم سنين مغتربين وأحتكوا بالكويتين والخليجين ماقد تكلموا معنا بلغة الغير .....بصراحة اعتبر ذلك نوعا من الكبر ونقص في الشخصية

شكرا على الموضوع يابن علوي
اخوكم موج الشوق

[بن علوي]

َ

اخي الكريم الرقمي

تسلم على مرورك الكريم وتعقيبك على الموضوع

تحياتي




َ

[شروي ومضراس]

شكرا اخواني على مناقشة هذا الموضوع وانا شخصيا اعتبر من يتكلم بغير لهجته نوع من القفز على الواقع والكبر الغير مبرر وتقمّص شخصية غيره 0 لا بأس لو تكلم الشخص مع شخص اخر من غير جنسيته بلهجة البلد الذي ينتمي اليها ذلك الشخص اما ان يمحي لهجته من قاموس حياته فهذا شخص اقل ما يقال عنه انه يعاني من انفصام الشخصية / ما دروا ان لهجتنا تحوي في معظمها كلمات فصحى وعبارات اصيلة أصالة التاريخ بدليل انه كانت مسابقة اذاعية عن الاسم الحقيقي لأسم وجبة الافطار الصباحية فمنهم من قال أفطار ومنهم من قال فطور ومنهم من قال ريوق وأخيرا المذيع قال ان الاسم الحقيقي لهذه التسميه هو ( صبوح ) وهذا سمعته بأذني وزادني هذا افتخاراّ بلهجتنا وثروتنا اللغويه 00 نصيحة لكل متقمص قميص غيره ان يخلعه ويرميه قبل ان يبلى عليه ولا يستطيع لبسه مرة ثانيه والحليم تكفيه الاشارة

[بن علوي]

َ


اخي الفاضل عمر بن عروة

تسلم على مرورك الطيب وتعقيبك

تحياتي



َ

[صالح عبدالله بن مرعي]

الاخ ابن علوي
اشكرك على الطرح القيم ولي مداخلة ليست للتقليل ولكن للاضافه
في الهند توجد اربعين لهجه و اللغه التي يتخاطب بها المثقفون والدوله هي الاردو , وقس اليمن مثل ذلك , كم من اللهجات موجوده
فيها ومصدرها اللغه العربيه لكن المواطن في حضرموت لايفهم لهجة المواطن في صنعاء , وهذا يحتاج جهد المثقفين في احداث لغه
او بمعنى اخر لهجه يفهمها الجميع , نعم اللهجه الحضرمية قريبه من الفصحى بس حدد لي كم لهجه في حضرموت خذ الديس الشرقيه
والحامي والشحر كل بلد ولها لهجه رغم ما يفصل بينهما اكيال قليلة , هناك لهجات في حضرموت تجدها لهجات انبطاحيه غير رجوليه
ولا تجد نكهة العزه فيها , وهذا شىء طبيعي لان مكونات اللهجه بيئتها وافرادها ومن الافضل ان يؤثر المثقفون في هذه اللهجه لنقلها
الى مستوى العلو , وانا معكم بان يخاطب الانسان الناس بنوع لهجتهم او القريب منها حتى يكون فهمهم اسرع , منوها بان بعض اللهجات تاثرت بالغه الانجليزيه وكذا باللغه الارديه
شكري عزيزي بن علوي .

[future]

موضوع جميل يا بن علوي.... تصور إن أولادي يتحدثون اللهجة الحامية وإذا ذهبوا إلى زيارة لأحد المعارف من أبناء الحامي تجدهم يتحدثون الحامية فينظرون إليهم الناس باستغراب بأنهم يتحدثونها وهم في الاغتراب ... فنقول لهم نحن الذين نتحدث معهم في البيت بالحامية فالأطفال يكتسبوا لهجة بلدهم من آبائهم.

وأقولها بكل فخر، إن ابني يتحدث بعض المرات مع جيراننا من العرب باللهجة العامية اليمنية حتى أنه أثر فيهم.

ولكم تحياتي..

[بن علوي]

َ


اشكركم جميعا اخوتي الاعزاء على مروركم الكريم وتفاعلكم وتعقيبكم على هذا الموضوع

وانا اخص في هذا الموضوع اللهجة "[ الحامّية ]" وما تتعرض من الاهمال من بعض المغتربين في دول اغترابهم ومن عدم حث ابنائهم على التحدث بها

اعجبني اسلوبك اخي الكريم future على تشجيع ابنائك في التمسك باللهجة الحامية فبارك الله فيك


تحياتي للجميع على المرور الطيب




َ

[الرحال]

موضووووووووووووووووع جيد


لماذا لا نتمسك بلهجتنا

تلاحظ في الدول العربيه الاخرى كلهم متمسكون بلهجتهم

اما نحن مش عارف هل يدل على نقص الشخصيه

فعندما تسير الدكان تتكلم مع الهندي عربي مكسر

وعندما تسير المقهى تتكلم مع معلم الشيشه بالمصري

وعندما تسير عند مطعم مشاوي شاميه تتكلم معاهم بالشامي

وعندما تسير في الشارع تتكلم بلهجت البلاد اللي انت فيها

وعندما تسير البيت تتكلم بالحاميه مع ادخل بعض الكلمات المحليه

اليس هذا صحيح ؟


وبعضهم اذا هم من نفس بلدك طبعا انته بتكلمه باليمني نفس ما تكلمت مع الهندي والمصري والشامي يستغرب عليك بغض النظر متجنس ولا مش متجنس يقلك انته ولدت هنا ومكانك تتكلم حضرمي
يضحكون عليك
فماذا عساي اقوووول.؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[بن علوي]

َ



تسلم اخي الفاضل الرحال على مرورك الكريم وتعقيبك على الموضوع

خالص تحياتي











َ

[رونق]

بصراحه اللهجه الحاميه مافي مثلها ومفهومه وانا حاميه وافتخر وانا عضو جديد ولسه قارئه هذا المقال الرائع

[الوفي]

عزيزي بن علوي
لاباس ان نخاطب مجتمع بلد الاغتراب بلهجتهم للتقارب واما ان تسيطر علينا سيطره كامله حتى مع اهالينا واقرب الناس لنا من جلدتنا فهذه ظاهره غريبه
فلماذا لانؤثر بدل ان نتاثر
وفي الاخير نسمع كثيرااا من بلد الاغتراب يضحكوا مننا بعد ان نغادرهم فيقولون الم يكن ذلك الشخص يمني مثلا
وباستغراب شديد

طرح رائع

دمت بود