قامــوس الكلمات الدارجــهــ في المحتميـــهـ

[<طفران بس اخلاق>]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
اخبار الشباب عساكم بخير موضوعنا اليوم عن كلمات خطيره جدا تؤدي الى نقلاب خطير في اللغه وتسوس الاسنا ن
1- اذا اراد شخصا ان يذهب الى الحمام يقول< بغيت الطهاره>
2- الوايت وهي عباره عن دينا فيها جالون ماء سموها(البوزا) مسكينه كانت طيبه
3- الدباب (سيكل نار) كان طيب هو الاخر.
4-السمك ( خصار) الله يذكره بالخير.
5-الشارع( سرك)
6-الجدار ( ستره)
7- االفلينه( قرم)
8-؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ وهذ القليل ويوجد الكثير ولا كن لنختصر الوقت المهم سعدنا بلقائقكم وهذ والباقي عليكم ولا يعني انني اسخر منهم لا ولا كن لكي الطف الجو قليلا ويا ليت ما حد يزعل مني ونا لا اقصد السخريه ولا كن هذا شعور اي واحد مسكين اول مره ينز ل البلاد.

[ابوعبدالله]

كلامك هذا ليس بالسخريه وانما صحيح وهذا يعرف الناس الاخرين اكثر واكثر عن المصطللحات الدارجه في الحامي
ولك تحياتي

[الوفي]

جميله تلك الالفاظ التي تخرج دون تكلف من الفرد او استعارة الجمل والالفاظ المقلده

المستورده فنحن ابناء حضرموت جميعنا يكتنز الكثير من العبارات الدارجه في كل منطقه يقطنها
ولا نسخر منها بالعكس نحن فخورون بها 0 وتعتبر جزاء لا يتجزء من الموروث الشعبي لنا
لا اطيل عليك , التمس لك العدر

موضوع روووعه لنضعه قاموساااا للهجه الدارجه في مدينتنا وحضرموت عامه

تحياتي

[الميمون]

موضوع جميل اخي طفران وعليه لماذا لانجعل هذا الموضوع

عباره عن قاموس للكلمات الدارجه في الحامي ،كيف نعمل هذا القاموس ؟

الفكره بسيطه هو ان يدخل كل عضو ويسجل مايحفظ من الكلامات هنا

وبهذه الطريقه بنكون كونا قاموس للكلمات الخاصه بمدينة الحامي ولكم تحياتي

[القشربه]

والله ذكرتنا بموضوع مهم ، هذه الكلمات هي موروثنا التراثي ونحن في الحامي نتحدث بها كل يوم بدون أن نشعر بأي حرج ومن يريد أن يعرف المعنى نحن حاضرين ، والحمد لله كلها كلمات عربيه أو مشتقه منها وليست فارسيه ، لأننا أصل الحضاره والتاريخ واليك المزيد لنكون فعلا القاموس الخاص اللهجه الحاميه أو الحضرميه الأصيله:

يازي ---- كثير
وزيد ---- نعم وللتأكيد وتستعمل كثيرا من النساء
قليد ------- مفتاح الباب القديم وغالبا للبوابات الكبيره (هو قطعه من الخشب أو الحديد لقفل الباب)
السده ------ وهي البوابه الكبيره (مثل سدة العيدروس أو الخور في الشحر)
شتني ------- الصلصه الحاره (مكونه من الفلفل الحار والثوم وأحيانا سكر)
بسباس ----- الفلفل الحار
نيم ------- نائم
صبوح ---- افطار
عماسيل ---- اوراق البصل الأخضر الطويل وفيها البذور
السبي ----- ما يخلع من شتلات وتزرع في مكان آخر

والمزيد قادم ، اما كلام المهن فهو كثير من المصطلحات عند البحاره والمزارعين وغيرهم

تحياتي

[المرسى]

فكره جميله ياشباب فعلا هناك الكثير والكثير من الكلمات الدارجه في بلادنا واسرد بعضها لكم

كنك ..... ايش فيك
العدانه .... القمامه
المسلا.... الابره
الكري .... وعاء لطهي بعض الماكولات
الفلي ..... صنبور الماء
اليرمل ... الفانوص الكلاسيكي
الرقاد .....الدرج
الخلفه .....النافذه
الحافه .... الوحده السكنيه (الحي)
العكره ..... الفتحه التي توجد في جدار مشترك بين بيتن للتواصل مع بعضهم البعض
الحنش ..... الافعه
العتم ..... مجرى الماء
الظيون .... القطه
صك الباب .... اغلق الباب
الصنبوق ..... القارب البحري
مدكه ....... الوساده
وغيرها الكثير ومنتظرين الباقي ياشباب المحتميه

[القشربه]

عفوا أخي الطفران ، نحن نتبنى الموضوع لأنه مهم جدا وفكره رائعه ومفيده لنا أن نحتفظ بموروثنا ولهجتنا المحليه الأصيله، وأشكر جميع الأخوان على تفاعلهم وإضافاتهم ، وللأهميه تم تثبيت الموضوع لنعطي الجميع فرصه أكبر للمشاركه، وأضيف:

المكيل ---- الحصير المصنوع من القش
الضيقه ---- غرفة مساحتها كبيره في الطول ولكن في العرض ضيقه نسبيا ، في البيوت القديمه
الحيوه ---- الحوش التابع للبيت ويأتي بعد الضيقه
هابط ----- للأتجاهات ‘ الجهه الجنوبيه جهة البحر
طالع ----- للأتجاهات ، الجهه الشماليه أو النجديه
مقصع ---- لعبه يلعب بها غالبا الأولاد وهي عصا صغيره وأخرى طويله
الغافقي ---- الكوب
كتوره ----- الطاسه الصغيره من المعدن
الفدغ ----- الجزر عند إنحسار البحر وظهور اليابسه
طريق المدوره ---- هي الطريق التي كانت تستخدم من قبل السيارات قديما قبل الإسفلت الحالي
الشاة النافشه --- الماعز الضائعه أو التي تمشي على كيفها بدون راعي
الحسوس ----- السمك الفاسد (يختلف طعمه اذا لم يحفظ جيدا)

[الشلال]

شدني هذا الموضوع الذي يجمع لغه المحتميه على جناح منتدى الحامي ليتعرف عليها الاخرين
فهذه الكلمات من صميم ثقافتنا وتراثنا الاصيل في الحامي خاصه وحضرموت عامه
واضيف لكم هذه الكلمات التي اتذكرها الان والمزيد قادم انشاءالله .

الكواش ..... الحذاء
الميز ..... الطاوله
الحقه .... خيط يحل مكان الحزام في منطقة الخسر
الكسعه .... المحقظه
السحاره .... صندوق لحظ الاشياء الثمينه قديماً وهو من الخشب
القوله ..... المصباح الكهربائي
الماد ..... الممر
الريم .... سطح البيت الذي يحيط به الجدرنان وبدون سقف
الحبحب ... البطيخ الاحمر
البقل ..... الفجل

[Lost Soul]

:×: تسلمون على عالموضوع :×:

وأشكركم على تثبيت الموضوع

الصراحه نحتاج هالكلمات ... لان بصراحه ننسى هالكلمات وتأثرنا وايد بلهجة ثانيه ...

لان مانروح للحامي الا كل 4 او 5 سنين :(

يعني يبالنا مترجم

وبعض الكلمات أول مرة اسمع فيهم مثل :

قليد

عماسيل

السبي

العدانه

العكره

الظيون

المكيل

الفدغ

طريق المدوره


أشكر الجميع وياريت تكملون .............

[البارون بامسعود]

السلام عليكم

مرة كنت في بقاله في الرياض وفي ولد يكلم الهندي يقوله عندك قرصه

والهندي اخينا في الله ماخلى شي بالدكان الا وراه اياه


ولما جيت انا اشتري شمعته يقوله " بغيت قرصه "


فكرت ونبشت في معلوماتي المتواضعه


اها انه يريد قفلا


قفل او مفتاح اول ماوريته اياه قال ايوه هودا اللي بغيته



وسلامتكم

للنواصل في الرياض

[الوفي]

يثبـــــت الموضــــــــــــــوع

[حبي لها]

موضوع جميل وممتع لما للكلمات الدارجة من تميز لأهل المنطقة عن غيرها
وانني أحاول ان ألقن ابنتي هديل شيء من هده الكلمات او تلك.
وقد كان للأستاد سعيد سعد في برامج عدة في إداعة المكلا العريقة محاولات لمعرفة أصل العديد من الكلمات الدارجة باللهجة العامية وكانت لها او للعديد منها أصول من اللغة العربي
وإضافتي للقاموس هو ما يتعلق بالأعراض المرضية التي جمعت قدرا منها خلال عملي

مارود000000000000مصاب بالحمى
طوبة 000000000000دوخة
و"طوب" بشد الواو0000فقد الوعي
النظر مغشغش0000000ضعف في النظر
نشلة000000000000إنفلونزا
والمنشول 000000000المصاب بالإنفلونزا
الحاح000000000000تقرحات بالفم
قحبه"بضم القاف"00000الكحة
كبدي000000000000ألم في البطن
حالب000000000000سوء هضم
والمحلب0000000000المصاب بسوء الهضم
ويهر000000000000مصاب بالإسهال
ولا انسى العرض الدي يشتكي منه 90% من المرضى الا هو الهبوط

وشكرا

[نوح الطيور]

هههههههههههههههههههاااااااااااااا
بصراحه لان الموضوع
خاص بكلام الحامي
انا من البدايه بارد حامي بح يعني ميه في الميه
.....................
مشكووور خوي طفران
بصراحه موضوعك زييين
ياخيير هو
صدقنا قمت نبول من الضحك
دكرتنا بكلامي الي نا مانا قادر ننساه
يوم سافرت كاني نتكلم مهو عربي
حتى ماحد فهمنا
المهم تعال سمع مني ديله الكلمااات
هنديله بس الي ين في كوري
دحيينه وعادنا حافض ياااازي
تاني يوم بايبهن
وبعدين هونته بغيت الصدق نا من زمان كودنا مانندخل هونا
بابدي
من
مدري .......... لا ادري
حقواااه ..............لماذا
صلول ............... ألام المفاصل
نحو صلول في الركبه
اي الم في منطقة الركبه
منهووده ........ منو هذا الشخص
صمنديقه ........... الشخص الذي مايفهم الكلام
غدلب ............... اللحم الصغير جدا يعني له شهور فقط
تكرمون
الزولي ................دار الخلاء
فتحه في ارض الحمام
والعكبر ............... الفتحه الموصله من الطابق الاعلى تجي في زاوية الحمام
تحل محل قصبة المجاري في وقتنا
زقلبها ........... ارميها
هومابغا ............. لايريد
قفليته ............... قمت بتسكيره
من هابط ............... جهت الجنوب
من طالع .............. جهت الشمال
المريعه .............. مكان صغير في مقدمة البيت للاستقبال
وليس للجلوس بالاصح ( للاستادان )

عاد معاي ياااازي
بس ماشي وقت

هيا معالسلامه

عادنا لو نا في الحامي
بغيت لي غسله في يابييت عمي فري الله يرحمه
قدها يابييت عبووود
هههههههههههااااااااااااا
لوووووووووووووو

[ابن الوزير]

مشكورين
.................................................. .................................................. .........